Dans la rue, vous entendez cette phrase peu banale : « J'ai floodé toute la nuit comme un ouf sur ma board ». Vous le traduisez en bon français par :
J'ai posté des centaines de messages inutiles sur un forum de discussion.
J'ai laissé mon PC allumé toute la nuit pour télécharger illégalement des dizaines d'albums de musique sur les réseaux P2P.
J'ai travaillé de longues heures à remplacer la carte mère de ma machine.
Dans quelle situation parle-t-on d'overclocking ?
Quand on passe vraiment trop de temps devant son PC.
Quand on fait fonctionner un processeur à une vitesse supérieure à la normale.
Quand on modifie l'horloge interne de son ordinateur.
La mascotte de Linux a un surnom. Lequel ?
Nabaztag.
Gizmo.
Tux.
Firefox.
Certains internautes sont vraiment très portés sur le « ping »... Qu'est-ce à dire ?
Ce sont des « gamers » qui, pour jouer sur leur PC en ligne, recherchent le meilleur temps de réponse possible entre leur machine et le serveur de jeux.
Ce sont des adeptes de la messagerie instantanée, qui ne vivent que pour entendre la petite alerte sonore qui leur annonce que quelqu'un leur écrit.
Ce sont des adeptes du ping-pong sur téléphone mobile qui jouent partout, même lors d'une pause au travail.
L'encyclopédie collaborative Wikipédia tire son nom de l'association entre wiki et encyclopedia. Mais d'où vient le curieux mot « wiki » ?
Du swahili, qui signifie « tous ensemble ».
Du lapon, qui signifie « chant à plusieurs voix ».
De l'hawaïen « wiki wiki », qui veut dire « vite ».
C'est une pure invention qui n'a aucun sens.
Dans un jeu en ligne, si quelqu'un utilise le mot « noob » en votre présence :
Prenez le mal. C'est qu'il vous considère comme un débutant, qui ne fait pas l'effort de jouer selon les règles et l'étiquette et qui ne cherche pas à apprendre.
Prenez le bien. C'est une façon de vous inviter à rejoindre son groupe de joueurs, pour apprendre, sous-entendu : « Veux-tu être notre noob ? ».
C'est un moyen de dire que vous n'êtes pas le bienvenu dans ce jeu et que votre présence est « sans objet » (no object, ou « noob »).
C'est qu'il vous dit bonjour à la mode « gamer ».
De savoirs et de compétences
Votre cousin Rémi vous propose de regarder un « screener ». De quoi s’agit-il ?
C'est une copie d'un film piraté au moyen d'un caméscope utilisé dans une salle de cinéma.
C'est une copie d'un film, qui n'est pas encore en salles, destinée à demeurer confidentielle (membre d'un jury, journaliste, distributeur, etc.) mais qui a été diffusée en ligne.
C'est le nom donné à un film qui est rejoué par des internautes, avec les moyens du bord.
C'est une version piratée d'un film de très bonne qualité (copie de DVD).
Quelle est la définition de « frag » ?
Un virus qui empêche la défragmentation d'un disque dur.
Un message sur un forum de discussion, qui ne cherche qu'à alimenter encore et toujours la même polémique.
Référence à une grenade à fragmentation (« frag »).
L'élimination d'un adversaire dans un jeu comme « Counter Strike ».
journal web
On dit d'un site Internet qu'il a été « défacé » quand il a :
Eté défiguré par des pirates.
Fait l'objet d'un relooking complet (« Oh, quel magnifique défaçage ! »).
Subi une modification de sa charte graphique le temps d'une campagne de publicité. « Une campagne de défaçage ».
Sur la Toile, les groupes qui diffusent des contenus illicites font partie de la communauté dite...
